Setting diagonalize=True and rank=integer in DMDStandard fails

Only working branches are affected (not master branch)