Standardize dimensions for standard container types

We should probably standardize that dimensions in metadata should always go rows/samples, columns/features, cells. And similarly for other non-tabular data.