When saving datasets, hard-link files and not copy them

https://docs.python.org/3/library/os.html#os.link

That should then be faster and also consume less space. Because datasets and files should be immutable, we can do that.