Integrate graph normalization into Dataset loader and remove networkx container type

A followup to #134 (closed).

Edited by Mitar