Add tests to check serialization with Arrow/Plasma store

We should add tests to check that every standard container type and every data type can be serialized (efficiently, ideally not with fallback to pickle) with Arrow/Plasma store.