Rename value_to_json and value_from_json to value_to_json_structure and value_from_json_structure

In Hyperparameter class. To match the rest of the code where *_to_json returns really a JSON string.