Improve GET /dacs route: take user from token

The route GET /dacs is only used by the DAC Frontend, which need DACs for a logged in DAC member. FHD portal does not use this route.

This ticket suggest therefore the following changes:

• remove userID parameter
• only return DACs that the user is a member of