Investigate potential APIs

One of the biggest usability issues currently is the plugin's reliance on the YouTube payment page. If we could access the YouTube API for payments instead, potentially authenticated via a YouTube API key or something similar, users would have a much easier time using this extension. Furthermore, this would vastly improve the stability of the whole data procurement process as we would not be reliant on web scraping anymore.