[tests] use
cargo pgrx regress
instead of
pg_regress