Reuse PostgreSQLVersion in PostgreSQLInstanceRef

This ensures that mypy is happy when calling instance.ls() and using the result to perform operations on instances (e.g. using instance.get() to retrieve the full instance).