Add sysupdate PGDG repo for RockyLinux9 image

Julian Vanden Broeckrequested to merge
fix-build-rocky9 into main

Revert some unnecessary changes made on: d8a95b22

Those changes are no longer required because we use the sysupdate repo.

Merge request reports