pglift: add python-packaging as dependencies to pip installation method

As mentionned in Ansible documentation, pip module require some dependencies :

https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/ansible/builtin/pip_module.html#requirements

In pglift role, we need python-packaging when using ansible >=2.17 .