vfs: New returns name

Instead of requiring a name arg that may clash with other state, have
New only take the fs.FS and return the value that should be used for
`vfs` in the sql.Open DSN.