docs(README): add `database is locked` error to new "troubleshooting" section

Thanks for the awesome package. This was something I got hung up on while trying to use it in my project. I think a "troubleshooting" section in the readme for common errors like this could be a nice addition.

Thanks!