Approving a new user on development server causes an error
I think the problem is with adding the new user to the webdav group. After the error the user stays unapproved but her/his name is in the group. An administrator needs to remove this name from the webdav group, then approve the user, then re-add the user to the group.