The Ansible hostname module only modifies /etc/hostname. We also need to update /etc/hosts.
hostname
/etc/hostname
/etc/hosts