Outdated link to topology_converter

The link to topology_converter needs to be updated to point to:

https://gitlab.com/cumulus-consulting/tools/topology_converter/