Gamelobby Donator Perks menu doesn't work for pets.
In the gamelobby, when you access the Donator Perks menu using the gold ingot, you can not use that menu to access the pets menu. Instead, you have to just use /pet in order to access it.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information