Some ciphers and key sizes created on-disk metadata that cannot be used.
Use the same test for length-preserving cipher as LUKS1.

Also check if key for integrity algorithm is not too small.

Fixes #373.