Allow adding persistent flags even for active LUKS2 devices

aka add support for reloading dm-crypt table and adding new features to original table. Otherwise we won't be able to add peristent discard flag to rootfs volumes easily.