Add explicit "depends_on" in docker-compose.yml

This is required by PyCharm in order to start both the gunicorn and the
postgres containers together when using a Docker Compose remote Python
interpreter.

More info: https://youtrack.jetbrains.com/issue/PY-26419