Update docker base to latest stable debian

Cortextlib imposed using python 3.9, which implied using a base image with python 3.9 available. Cortextlib does not have this restriction anymore, so it is safe to use the latest stable debian image as base.