epic-epoch crash the cortext-manager application

The cortext-manager application expects to found the YAML descriptor file of the script on the same folder where the main script epic_epoch.py is located, I didn't look in details to understand why but now when I deploy a fresh instance of the whole Cortext stack, the cortext-manager app is failing with the log message below.

[2025-01-13 17:42:20] Manager.NOTICE: @ScriptDescriptor.construct: script /srv/cortext/cortext-methods/../cortext-methods-transition/period-detector/period_detector.py : descriptor /srv/cortext/cortext-methods/../cortext-methods-transition/period-detector/period_detector.yaml found. Parsing... [] []
[2025-01-13 17:42:20] Manager.NOTICE: @ScriptDescriptor.construct: script /srv/cortext/cortext-methods/epic_epoch/epic_epoch.py : descriptor /srv/cortext/cortext-methods/epic_epoch/epic_epoch.yaml found. Parsing... [] []
[2025-01-13 17:42:20] Manager.ERROR: script /srv/cortext/cortext-methods/../cortext-methods-transition/epic-epoch/epic_epoch/epic_epoch.py : descriptor /srv/cortext/cortext-methods/../cortext-methods-transition/epic-epoch/epic_epoch/epic_epoch.yaml not found / not accessible [] []
172.18.0.2 - - [13/Jan/2025:17:42:19 +0000] "GET /?callback_url=https%3A%2F%2Fmanagerv2.cortext.local%2Fproject%2F10000002&context%5Bproject_id%5D=10000002&context%5Bcallback_url%5D=https%3A%2F%2Fmanagerv2.cortext.local%2Fproject%2F10000002&context%5Bcallback_json%5D=http%3A%2F%2Fcortext-projects-local%3A3000%2Fapi%2Fproject%2F10000002%2Fanalysis&accessToken=8bcf5f8b2818c4f7d05965d434324f07ce933ce2 HTTP/1.1" 500 5510 "https://managerv2.cortext.local/" "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/115.0"