Missing settings/elements from CoreCtrl GUI

Although I have the app up and running I have a number of problems with it. But I think I should start with the most obvious, basically I have no control of what it does because of missing/not working settings. Best illustrated in this video:

https://www.youtube.com/watch?v=60IUYEZXwEw&feature=youtu.be

This is the content of CoreCtrl.log:

[18-07-19 14:08:08.467][I] ----- Application started -----
[18-07-19 14:08:09.319][W] No translation found for locale en_US
[18-07-19 14:08:09.319][W] Using en_EN translation.

And this is for CoreCtrl_helper.log:

[18-07-19 14:08:16.867][I] ----- Helper started -----