Add an option to use private IPs instead of public ones for Azure Webpack nodes

Consider making this option the default?

Remaining tasks:

• Test that private IPs are supported in a live environment.
• Test that setting the appropriate variable with Drush works as expected.
• Document the new feature.