Add `reshape()` and `Mat<eT>::reshape()`

This (relatively) simple MR adds standalone reshape() and Mat<eT>::reshape() support, as well as a whole battery of tests.

I'll let it sit for a couple days before merging, in case anyone has any comments (and to give myself time to review it).