DOC: Improve docstring for grouped_basis

From the docstring on grouped_basis in the Concentration class, it is hard to understand how one should use it. We should improve the docstring, preferably including some short examples of how it should be specified.