STYLE: remove remaining plotting feature in Evaluate

As the last step of removing the plotting feature (#228 (closed), #229), remove all plotting related features from Evaluate.