Commit a1bc31ee authored by Eignar josue Samaniego Gonzalez's avatar Eignar josue Samaniego Gonzalez Committed by Scott Moreau

update es.po (#49)

parent 3759ed0c
......@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Blinds"
msgstr "Persianas"
msgid "Blinds Number of Half Twists"
msgstr "Número de giros en persianas"
msgstr "Número de giros en las persianas"
#, fuzzy
msgid "Number of half twists to do in the animation"
......@@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Minimum Size"
msgstr "Maximumize"
msgid "Minimum scale factor of window when bouncing"
msgstr ""
msgstr "Factor de escala mínimo de la ventana al rebotar"
#, fuzzy
msgid "Number of Bounces"
......@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "How many bounces during the animation"
msgstr "Ventanas que no deberían deslizarse durante la animación de deslizado"
msgid "Sheet"
msgstr ""
msgstr "Hoja"
#, fuzzy
msgid "Starting Percent"
......@@ -741,7 +741,7 @@ msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
msgid "Snow, Stars, Autumn, Fireflies and Bubbles, all in one neat package"
msgstr ""
msgstr "Nieve, estrellas, otoño, luciérnagas y burbujas, todo en un paquete ordenado"
msgid "General"
msgstr "General"
......@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "How deep into the screen snowflakes can be drawn before being removed"
msgstr "Qué tan profundos serán dibujados los copos de nieve hasta desaparecer"
msgid "Apply Screen Transform"
msgstr ""
msgstr "Aplicar Transformación de pantalla"
msgid "Moves particles with screen transforms when over_windows is enabled"
msgstr ""
......@@ -779,7 +779,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"If enabled, Elements will toggle with keys. Otherwise, it will toggle by "
"checkboxes."
msgstr ""
msgstr "Si está habilitado, Elementos alternará con las teclas. De lo contrario, se activará"
"Las casillas de verificación".
msgid "Snow"
msgstr "Nieve"
......@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "Tiempo de espera hasta mostrar la barra de fichas"
msgid ""
"Side-to-side movement of Snow. Snow now uses the old Autumn movement engine."
msgstr ""
msgstr "Movimiento de lado a lado de Nieve. Nieve ahora usa el viejo motor de movimiento de otoño."
#, fuzzy
msgid "Rotate Snowflakes"
......@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgid "Left to Right"
msgstr "De izquierda a derecha"
msgid "Enable by default"
msgstr ""
msgstr "Habilitar por defecto"
#, fuzzy
msgid "Enable fireflies by default."
......@@ -1388,7 +1389,7 @@ msgid "3D Rotation Percentage"
msgstr "Angulo de rotación"
msgid "Percentage of the window area used for 3D rotation"
msgstr ""
msgstr "Porcentaje del área de la ventana utilizada para la rotación 3D"
#, fuzzy
msgid "Auto-Zoom"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment