Commit 3461720a authored by Wolfgang Ulbrich's avatar Wolfgang Ulbrich

Metacity --> Marco in translations

parent ecc368e7
......@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgstr "Color 3 del degradat de fons."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr ""
"Fer que les aplicacions antigues i Wine puguin anar a pantalla complerta "
"correctament."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5474,8 +5474,8 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Obcházení chyb ve stylu Metacity"
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Obcházení chyb ve stylu Marco"
#, fuzzy
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Farbe 3 für den Hintergrundfarbverlauf"
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Textfarbe"
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Zeigt Informationen beim Skalieren von Fenstern an"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -6095,8 +6095,8 @@ msgstr "Dringliche Fenster sollen sich bemerkbar machen."
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Wine und Legacy Anwendungen im Vollbildmodus betreiben."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Workarounds wie Metacity"
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Workarounds wie Marco"
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Workaround für Fenster von 'Notification Daemon'"
......
......@@ -3777,8 +3777,8 @@ msgstr "Χρώμα 3 του διαβαθμισμένου φόντου."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Χρώμα κειμένου στην μορφοποίηση popup."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών στην μορφοποίηση παρόμοια του metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών στην μορφοποίηση παρόμοια του marco"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Χρόνος ξεθωριάσματος (σε ms) για το παράθυρο popup"
......@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
"Κάνε τις Wine και παραδοσιακές εφαρμογές να γίνονται πλήρους οθόνης σωστά."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Metacito-ειδεις μοντίφες."
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3736,8 +3736,8 @@ msgstr "Third colour of the gradient background."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Colour of text on resize popup."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Display info on resize similar to marco"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5832,8 +5832,8 @@ msgstr "Activate next window which has the \"demands attention\" flag set."
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Marco-like workarounds."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3951,8 +3951,8 @@ msgstr "Color del suelo (lejos)."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Color del suelo (lejos)."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Mostrar información en el redimensionado similar a metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Mostrar información en el redimensionado similar a marco"
#, fuzzy
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -6119,8 +6119,8 @@ msgstr ""
# This translation is wrong, i'm working for a better one
#, fuzzy
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Metacity como solución"
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Marco como solución"
# same as below
#, fuzzy
......
......@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "Atzeko planoko gradientearen 3. kolorea"
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3715,8 +3715,8 @@ msgstr "Väri 3 liukuvärjätystä taustasta"
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Koonmuutoksen ponnahdusviestin tekstin väri."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Näytä ilmoitus kokoa muuttaessa samalla tavalla kuin Metacity:ssä"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Näytä ilmoitus kokoa muuttaessa samalla tavalla kuin Marco:ssä"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Häivytyksen aika (millisekunneissa) ponnahdusviestiin"
......@@ -5715,8 +5715,8 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Laita Wine ja vanhempien sovellusten kokonäyttötila toimimaan oikein."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Metacityn kaltaiset kiertokeinot."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Marcon kaltaiset kiertokeinot."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Ilmoitus taustaprosessin korjaus"
......
......@@ -3838,8 +3838,8 @@ msgstr "Couleur 3 du gradient d'arrière plan."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Couleur du texte de l'indicateur de redimensionnement."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Afficher des informations sur le redimensionnment comme Metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Afficher des informations sur le redimensionnment comme Marco"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Temps de fondu (en ms) pour l'indicateur"
......@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgid ""
"viewports."
msgstr ""
"Rendre adhésives les fenêtres \"Sur tous les Bureaux\". Les fenêtres "
"Adhésives sont visibles sur tous les \"Viewports\" (Pour Gnome et KDE, 1 "
"Adhésives sont visibles sur tous les \"Viewports\" (Pour Mate et KDE, 1 "
"Viewport = 1 Bureau, mais pas pour Compiz... Ce problème devrait être "
"corrigé dans une prochaine version)"
......@@ -5960,8 +5960,8 @@ msgstr "Rendre \"urgentes\" les fenêtres \"Demande d'attention\"."
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Rendre correctement les applications Wine et natives en plein écran."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Solutions alternatives Metacity-like"
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Solutions alternatives Marco-like"
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Correction du Démon de Notification"
......
......@@ -3305,8 +3305,8 @@ msgstr "Cor 3 do gradiente de fondo."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Cor do texto do consello de redimensionado."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Mostrar información acerca do redimensionado en metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Mostrar información acerca do redimensionado en marco"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Tempo de desvanecemento (en ms) para as xanelas popup"
......@@ -5193,8 +5193,8 @@ msgstr "Facer que as xanelas \"urxentes\" tamén sexan de \"atención demandada\
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Facer que as aplicacións de Wine e as aplicacións normais entren no modo pantalla completa correctamente."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Correccións para que algúns programas funcionen co xestor de xanelas dognome (metacity)"
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Correccións para que algúns programas funcionen co xestor de xanelas domate (marco)"
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Corrección para o demonio de notificacións"
......
......@@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "ઢાળવાળા પાશ્વભાગનો રંગ ૩."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "પોપઅપનું માપ બદલવા પર લખાણનો રંગ."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "મેટાસીટીને સરખું માપ બદલવા પર ડિસ્પ્લે જાણકારી"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Wine અને લીગસી કાર્યક્રમો પૂર્ણસ્ક્રીન યોગ્ય રીતે બનાવો."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "મેટાસીટી-જેવા ઉકેલો."
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3662,8 +3662,8 @@ msgstr "צבע 3 עבור הרקע המדורג."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "צבע הטקסט בחלונית שינוי הגודל."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "הצג מידע אודות שינוי גודל בדומה ל-metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "הצג מידע אודות שינוי גודל בדומה ל-marco"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "משך דהיית החלונית (במילישניות)"
......@@ -5685,8 +5685,8 @@ msgstr "ודא שחלון המוגדר כ-\"דחוף\" יוגדר גם כ-\"דו
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "הצג כראוי במסך מלא יישומים מיושנים ויישומי Wine."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "תיקונים דמויי Metacity."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "תיקונים דמויי Marco."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "תיקון לדיימון ההודעות"
......
......@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "ढ़ाल पृष्ठभूमि का रंग 3."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "पॉपअप को फिर आकार देने पर पाठ का रंग."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "मेटासिटी के समान फिर आकार पर प्रदर्शन सूचना"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "वाइन व पुरातन अनुप्रयोग को पूर्णस्क्रीन ठीक से बनाएं."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "मेटासिटी के समान समाधान."
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3687,8 +3687,8 @@ msgstr "A háttér színátmenetének harmadik színe."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "A szöveg színe az átméretező ablakon."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Ablakátméretezési információk megjelenítése a Metacity módján"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Ablakátméretezési információk megjelenítése a Marco módján"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "A felbukkanó ablakok áttűnési ideje (ezredmásodpercben megadva)"
......@@ -5754,8 +5754,8 @@ msgstr "A „Sürgős” jelölésű ablakot „Figyelmet igényel” jelölés
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Teljes képernyős Wine és örökölt alkalmazások helyes megjelenítése."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Metacity témához szánt hibajavítások"
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Marco témához szánt hibajavítások"
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Értesítés démon javítása"
......
......@@ -3969,10 +3969,10 @@ msgstr "Colore 3 del gradiente di sfondo."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Colore del testo nella finestra del ridimensionamento."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
"Mostra informazione al ridimensionamento, in maniera simile a quella di "
"Metacity"
"Marco"
# (ndt) suggerimento
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -6188,8 +6188,8 @@ msgstr ""
"Fa in modo che le applicazioni Wine e quelle più datate funzionino "
"correttamente a schermo intero."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Alternative stile Metacity."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Alternative stile Marco."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Correzione demone di notifica"
......
......@@ -3301,8 +3301,8 @@ msgstr "グラデーション背景の色 3"
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "サイズ変更ポップアップのテキストの色"
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Metacity に似たサイズ変更情報の表示"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Marco に似たサイズ変更情報の表示"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "ポップアップウィンドウのフェード時間(ミリ秒)"
......@@ -5189,8 +5189,8 @@ msgstr "緊急(urgent)フラグのウィンドウに注意要求(demand at
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Wine とレガシーアプリケーションを全画面表示で起動するときの設定"
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Metacity のような次善策"
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Marco のような次善策"
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "通知デーモンの修正"
......
......@@ -3582,8 +3582,8 @@ msgstr "그래디엔트 배경을 위한 세 번째 색"
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "크기 변경 팝업의 글자 색"
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Metacity처럼 크기 변경할 때 정보를 보여줍니다."
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Marco처럼 크기 변경할 때 정보를 보여줍니다."
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "팝업 창의 페이드 시간 (밀리세컨드 단위)"
......@@ -5596,8 +5596,8 @@ msgstr "\"긴급한\" 창을 \"주의 필요\"로 만듭니다."
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Wine이나 오래된 응용 프로그램의 전체 화면을 제대로 만들어줍니다."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Metacity 같은 문제 회피 방법"
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Marco 같은 문제 회피 방법"
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "알림 데몬 고침"
......
......@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3771,8 +3771,8 @@ msgstr "Farge 3 av fargeoverganen i bakgrunnen"
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Farge på tekst i størrelseendrings-oppsprett"
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Vis info ved endre størrelse, lignende Metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Vis info ved endre størrelse, lignende Marco"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Inn-/uttoningstid for oppsprettvindu"
......@@ -5885,8 +5885,8 @@ msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
"La Wine-programmer og gamle programmer bruke fullskjermmodus ordentlig."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Metacity-lignende omveier."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Marco-lignende omveier."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Korreksjon for varslingsnisse"
......
......@@ -3828,8 +3828,8 @@ msgstr "Kleur 3 van de gradatie achtergrond."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Kleur van de tekst bij grootte wijzigen popup."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Toon info bij grootte wijzigen vergelijkbaar met metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Toon info bij grootte wijzigen vergelijkbaar met marco"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Vervaag tijd (in ms) voor popup venster"
......@@ -5992,8 +5992,8 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Maak Wine en legacy vensters op de juiste manier volledig scherm."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Metacity-achtige workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Marco-achtige workarounds."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Fix voor notificatie daemon"
......
......@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
......@@ -3776,8 +3776,8 @@ msgstr "Kolor %d dla gradientu w tle."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Kolor teksu w dymku wyświetlającym rozmiar"
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Pokazuj okno o rozmiarze okna podobny jak w metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Pokazuj okno o rozmiarze okna podobny jak w marco"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Czas zanikania (w ms) dymka z rozmiarem"
......@@ -5930,8 +5930,8 @@ msgstr ""
"Spraw, by okna Wine i starszych aplikacji działały właściwie w trybie "
"pełnoekranowym."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Obejścia problemów podobne jak w Metacity."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Obejścia problemów podobne jak w Marco."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Poprawka demona powiadomień"
......
......@@ -3011,8 +3011,8 @@ msgstr "Cor 3 do gradiente de fundo."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Cor do texto no popup de redimensionamento."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Mostrar informação acerca do redimensionamento como metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Mostrar informação acerca do redimensionamento como marco"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Tempo de desvanecimento (em ms) para as janelas popup"
......@@ -4893,8 +4893,8 @@ msgstr "Tornar janelas \"urgentes\" também \"a necessitar atenção\"."
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Fazer com que aplicações mais antigas e Wine funcionem como esperado em modo ecrã inteiro."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Correcções para alguns programas funcionarem como no metacity."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Correcções para alguns programas funcionarem como no marco."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Correcção para o daemon de notificações"
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-18 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Arthur Rodrigues Araruna <araruna@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
"Language-Team: Portuguese <mate-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -3846,8 +3846,8 @@ msgstr "Cor 3 do gradiente de fundo."
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Cor do texto no popup de redimensionamento."
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Mostrar informação sobre o redimensionamento como no metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Mostrar informação sobre o redimensionamento como no marco"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Tempo de desvanecimento (em ms) para as janelas popup"
......@@ -6041,10 +6041,10 @@ msgstr ""
"Fazer com que aplicações mais antigas e Wine funcionem como esperado no modo "
"de tela inteira."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
"Correções para alguns programas funcionarem como no gerenciador de janelas "
"do gnome (metacity)"
"do mate (marco)"
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Correção para o daemon de notificações"
......
......@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -6204,8 +6204,8 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Исправления в Metacity."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Исправления в Marco."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Исправление демонов уведомлений"
......
......@@ -3742,8 +3742,8 @@ msgstr "Färg 3 för gradient bakgrund"
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "Färg för texten på popup för storleksändring"
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "Visa info liknade metacity under storleksändring"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "Visa info liknade marco under storleksändring"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "Toningstid (i ms) för popupfönster"
......@@ -5829,8 +5829,8 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "Få wine och äldre program att använda helskärm korrekt."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Metacity-liknande problemlösningar."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Marco-liknande problemlösningar."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Korrigering av notifikations-daemon"
......
......@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -5747,8 +5747,8 @@ msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
"Wine ve önceden açık olan uygulamaların pencerelerini düzgünce tam ekran yap."
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Metacity ile ilgili hızlı çözümler."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "Marco ile ilgili hızlı çözümler."
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Uyarıcı Servisi Hatasının Çözümü"
......
......@@ -3620,8 +3620,8 @@ msgstr "渐变背景颜色3。"
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr "弹出的改变大小窗口的文本颜色。"
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr "类似metacity般显示改变窗口大小的信息"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr "类似marco般显示改变窗口大小的信息"
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr "弹出窗口的淡入淡出时间(微妙)"
......@@ -5611,8 +5611,8 @@ msgstr "使“紧急”的窗口同时也是“需要注意”的。"
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr "使Wine和旧式程序正确地全屏。"
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "类metacity的工作区。"
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr "类marco的工作区。"
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "通知守护进程修正"
......
......@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr ""
msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""
msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgid "Display info on resize similar to marco"
msgstr ""
msgid "Fade time (in ms) for popup window"
......@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr ""
msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""
msgid "Metacity-like workarounds."
msgid "Marco-like workarounds."
msgstr ""
msgid "Notification Daemon Fix"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment