Remove libgdiplus from test task

Currently the test task installs libgidplus every time it is run. As was found through #1, the dependency is only need for projects that require the legacy System.Drawing library, such as CommonCore.Drawing.

Instead of installing it every time, a function should be added to install the library and those that need it can call that function explicitly before they run the test task.