Add reference to CommonCore.Exceptions

Continuing on from Port ThrowHelper to its own library (#61 - closed), need to add a reference to the ported out CommonCore.Exceptions library.

Don't forget to update the readme with the new dependency.