Update CICD pipeline

Port the script based CICD pattern from CommonCore.Badging.

As noted in #59 (closed), dotnet publish chokes if the project targets multiple frameworks. See the answer to this question and also this issue for some ideas of solutions.

To address the issue, changes will need to be made in the build_product and deploy_releases scripts.