Add if/try arg index invalid overload with int length limit

Currently Throw.Is and Throw.As support Arg.Index.Invalid(string, int, int), but Throw.If and Throw.Try don't expose this functionality.