Change Docs and Tests projects to net 5

Currently the Docs and Tests projects target net standard 2.1 and net core app 3.1, respectively. They both should be updated to target net 5.