smtp: use gomail instead of net/stmp

While packaging commento for Cloudron, I've had to add extra SMTP settings for SSL connection.

• Support SSL mode (in addition to startSSL) - COMMENTO_SMTP_USE_SSL
• Support self-signed TLS certs - COMMENTO_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED