API endpoint to get the number of comments

Imported from https://github.com/adtac/commento/issues/78

Edited by Adhityaa Chandrasekar