Link to other collective does not work while editing
First, this is different to #408 as it affects all browser and only happens in the "edit"-mode
When in the editing a page an clicking on a link, a new tab is opened, but instead of that other page the file list (root) is opened. I think this is because the links are relative to collectives but on the files app the files are within the collectives directory.
Tested on NC 24.0.6 with Firefox 104 and Firefox for Android.