Remove pytest-xdist
Per https://github.com/coala/coala/issues/4061 it hasnt been used for a long time, if at all, and doesnt work -- it causes builds to fail if enabled.
It is also causing version conflict problems at the moment (https://github.com/coala/coala/issues/6009), so the easiest solution is to remove it.