Adding an external VLAN interface does not show the Speed Test icon
Note how the Speed Test icon is missing for the br0.103 interface:

It should show for all external PPPoE, Static and DCHP interfaces, whether VLAN or not. Note it is not an issue for PPPoE interfaces.
Edited by Nick