Remove "AWS/TF" functionality from the deprecated auto tests

In light of &184 (closed), we no longer need to support that

Jira: CKI-6934