Update pipeline references to new automotive image definition file
Automotive is simplifying the file which provides image related information from pipeline builds
New url and format is here:
https://autosd.sig.centos.org/AutoSD-9/nightly/test_images_info.json
make updates as needed to support the new file for pipeline simplification