Convert the kselftest waived flag into a DW issue

As part of &97, convert the waived flag set for kselftests into an issue in the DataWarehouse. Remove the corresponding code once the issue is verified working.