Update branches for stable trees

Update to newer linux-6.x.y and queue/6.x branches AC:

• branches updated
• this ticket duplicated and added to appropriate sprint for next update (about +5 sprints) - via /clone cki-project/pipeline-data

Jira: CKI-6536