Add a shared subdomain for Ampere Altra machines for more specific
targeting with certain pipelines.

NOTE: All Ampere machines are currently rejected for upstream trees (see
      trees/upstream.j2), and so the domain can't be targeted by
      upstream pipelines.