Enable Marvell OcteonTX2 crypto device in ARK

Enable CRYPTO_DEV_OCTEONTX2_CPT, HW_RANDOM_CN10K and build them as
modules in ARK. Enable NET_VENDOR_MARVELL and OCTEONTX2_MBOX in ARK
too as these are requirements. Explicitly disable in ARK unsupported
Marvell network drivers which become avaliable after enabling
NET_VENDOR_MARVELL.

Update filter-modules.sh.rhel and filter-modules.sh.fedora so crypto
drivers are filtered out to kernel-core and kernel-modules packages
the same way as ethernet drivers are. Do not filter out ccp crypto
driver as it is required by kvm-amd.ko.

This makes a configs layout the same as in the CentOS 9 Stream MR:
https://gitlab.com/redhat/centos-stream/src/kernel/centos-stream-9/-/merge_requests/755

Signed-off-by: Vladis Dronov <vdronov@redhat.com>