ynl install requires python3-wheel on fedora < 42

The BuildRequires added for ynl in eb3706d2 work for Fedora 42. However https://github.com/pypa/setuptools/issues/1386 was only implemented in setuptools 70, so for setuptools older than 70, as is the case in Fedora 41, ynl install also requires python3-wheel for 'bdist_wheel', else the install will fail with "error: invalid command 'bdist_wheel'"