Switch ELN MR pipelines to merge with ark-latest

So that ELN pipelines also benefit from the Include in Release patches, update the merge stage to use the ark-latest branch.