remove deployed resources related to running the deprecated auto tests using "aws/tf"

In light of &184 (closed), we no longer need to support that