KernelCI: Review GitLab CI template for upstream kernel: v3

Code at: https://gitlab.freedesktop.org/vigneshraman/kernel/-/merge_requests/4

Jira: CKI-6270